Subasta de flores

Visita a la subasta de flores en Aalsmeer a las 10 horas, en el momento en que la mayor parte de la actividad había terminado.

 

MarleneDietrich - "Sag mir, wo die Blumen sind"

Sag mir wo die Blumen sind,wo sind sie geblieben

Sag mir wo die Blumen sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Blumen sind,
Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je verstehen,
wann wird man je verstehen?

Sag mir wo die Mädchen sind,
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Mädchen sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Mädchen sind,
Männer nahmen sie geschwind
Wann wird man je verstehen?

Wann wird man je verstehen?

Sag mir wo die Männer sind
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Männer sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Männer sind,
zogen fort, der Krieg beginnt,
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag wo die Soldaten sind,
wo sind sie geblieben?
Sag wo die Soldaten sind,
was ist geschehen?
Sag wo die Soldaten sind,
über Gräben weht der Wind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag mir wo die Gräber sind,
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Gräber sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Gräber sind,
Blumen wehen im Sommerwind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag mir wo die Blumen sind,
wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Blumen sind,
was ist geschehen?
Sag mir wo die Blumen sind,
Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

 ------------------------------------------------------------

Traducción de las líneas en negrita con la ayuda de DeepL y mi sobrina Sra. C.M.

Díme dónde están las flores,

¿dónde se quedaron?

Las chicas las recogerón rápido.

¿entenderemos jamás?

Dime dónde están las chicas,

¿Qué ha pasado?

Hombres las tomaron rápido

¿entenderemos jamás?

Dime dónde están los hombres,

se marcharon, la guerra empieza,

Dime dónde están los soldados,

el viento sopla sobre las tumbas

Dime dónde están las tumbas,

Flores ondulan en el viento del verano

Dime dónde están las flores,

¿Qué ha pasado?